Un livre

"Jean-Paul Enthoven et son fil Raphaël ont une passion commune pour l'auteur d'A la Recherche du temps perdu. Dans ce Dictionnaire amoureux de Marcel Proust, ils nous font pénétrer à leur façon dans l'univers proustien."

La rentrée 2013 met Marcel Prout à l'honneur: fac-similé, correspondance, dictionnaire, exégèses etc.

 

AFP

Du côté de chez Swann, le premier volume du roman de Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, publié en novembre 1913, a (presque) 100 ans.

Gerard Bertrand - Marcel Proust, 44 rue Hamelin

"Marcel Proust consacrera les derniers mois de sa vie à la mise au point des derniers volumes de la Recherche. Il multipliera ultimes corrections et "paperolles" avant de disparaître, épuisé, en 1922."

Avant de commencer ce dictionnaire ( 700 pages...)

Balade , quelques pages....du côté de chez Swann et picorer quelques extraits...

" tout un monde dans une madeleine"

« [...] machinalement, accablé par la morne journée et la perspective d'un triste lendemain, je portai à mes lèvres une cuillerée du thé où j'avais laissé s'amollir un morceau de madeleine. Mais à l'instant même où la gorgée mêlée des miettes du gâteau toucha mon palais, je tressaillis, attentif à ce qui se passait d'extraordinaire en moi. Un plaisir délicieux m'avait envahi, isolé, sans la notion de sa cause. [...] J'avais cessé de me sentir médiocre, contingent, mortel. D'où avait pu me venir cette puissante joie? Je sentais qu'elle était liée au goût du thé et du gâteau, mais qu'elle le dépassait infiniment, ne devait pas être de même nature. D'où venait-elle? Que signifiait-elle ? » (extrait de Du Côté de chez Swann)

 

 

Petite histoire

 

---

 

Il s'agit d'un extrait d'un placard de Proust, « Du côté de chez Swann », imprimé à Mayenne en 1913. Le cachet de l'imprimerie Colin est encore visible.

Photo : Fondation Bodmer.

2013 est l'année dédiée au célèbre auteur Marcel Proust. Le premier volume de son oeuvre A la recherche du temps perdu, intitulé Du côté de chez Swann, a été imprimé à Mayenne. « Cet auteur n'arrivait pas à être édité, raconte Michel Hubert, de l'association du Patrimoine et passionné de littérature. Il rencontre le frère de Léon Blum qui travaille pour Grasset. L'éditeur est frappé par le livre de Proust. » Proust insiste pour qu'il soit édité à compte d'auteur, un fait courant au début du XX e siècle.

Grasset travaille avec l'imprimerie de Mayenne, chez Colin. Les huit premières pages imprimées sont envoyées à Paris et Proust commence ses corrections. Ce sont des découpages, des réécritures, des rayures... Les placards de Proust fascinent toujours autant. Les épreuves corrigées font aussi l'objet de nombreuses interprétations.

Toujours est-il qu'à Mayenne, en 1913, les équipes de l'imprimerie s'arrachent les cheveux. Dans des dactylographies, on retrouve les noms des typographes chargés de paragraphes. Le passionné d'histoire a ainsi pu retrouver quelques noms comme Augustine Turpin, Eugénie Durand ou encore Auguste Sablé, ayant travaillé sur le livre de Proust.

Il aura fallu cinq retours de corrections sur l'épreuve avant que l'auteur accepte l'impression. Les placards sont toujours estampillés au nom de l'imprimerie mayennaise Colin.

 

Ouest-France / Pays de la Loire / Mayenne / Archives du mardi 14-05-2013