Un livre

" C'est cela la naissance et l'essence de la photographie ; le secret et le sortilège de Reza.
Lorsque je m'arrête devant une de ces photos, n'importe laquelle, j'éprouve un sentiment étrange, comme si je regardais une réalité que j'ai déjà vécue, dont je mourrai un jour, une réalité que je n'ai jamais su éterniser dans la mémoire de l'image. Oui, chacun de ces clichés est une histoire. " Atiq Rahimi, Prix Goncourt 2008

Les âmes rebelles, Reza et Atiq Rahimi

 

Depuis plus de 30 ans, le grand photographe iranien Reza vit une histoire d'amour avec l'Afghanistan. Il a promené son appareil photo à travers ce pays magnifique et blessé, saisissant les bribes de liberté arrachées à la guerre, les moments de fêtes, les kalachnikovs qui tranchent sur les turbans traditionnels. Surtout, il a capté l'âme du pays dans les yeux gris ou verts de ses habitants. Un livre émouvant illustré des poèmes du prix Goncourt 2008 Atiq Rahimi.

Reza, personnage hors du commun, retranscrit ses relations à l’Homme au plus profond, au plus intense.

Reza ne se contente pas de la posture de photographe. Pour tenir une promesse faite à Massoud, il s’engage en créant l’ONG Aïna qui forme la nouvelle génération des journalistes afghans dont de nombreuses femmes.

La beauté des images, la poésie des mots

Certes, les stigmates de la guerre – passée contre les Russes, actuelle contre les talibans – sont présents, mais l'espérance apparaît plus forte que tout. L'horreur est si proche de la beauté dans cette contrée d'Asie centrale. En un instant, le paradis peut devenir un enfer.

Le photoreporter n'hésite pas à jouer sur l'opposition de certaines de ses photographies, mettant face à face, par exemple, un jeune moudjahid d'un côté et un garçonnet tenant une petit plante au creux de sa main droite de l'autre.

« J'ai aussi entendu, j'ai aussi senti ce que Reza avait vu », écrit Atiq Rahimi. Le romancier jette des ponts plein de poésie vers les clichés de Reza ; certains d'entre eux sont édités pour la première fois. La complémentarité entre textes et images rythme ainsi le récit de l'épopée afghane. Les âmes rebelles  nous invitent à un voyage en Afghanistan au-delà de la tragédie d'un peuple pour explorer la richesse humaine.( des extraits de ouest France , le Pelerin)

Qui est Atiq Rahimi ?

 

 

Le Point.fr - Publié le 10/11/2008

Le Franco-Afghan Atiq Rahimi décroche le Goncourt 2008

 

Atiq Rahimi © BALTEL/SIPA

Par François-Guillaume Lorrain

En 1984, à 22 ans, Atiq Rahimi était parti à pied de Kaboul pour rejoindre, après neuf jours de marche, l'ambassade française du Pakistan à Islamabad. Il racontait ce périple dans 1000 maisons du rêve et de la terreur (P.O.L, 2002). Vingt-quatre ans plus tard, c'est la prestigieuse académie des Goncourt qui récompense son premier livre écrit en français, Pierre de patience . Autre première : le sacre de la maison littéraire P.O.L, filiale de Gallimard.

Mais Rahimi a d'autres cordes à son arc. Docteur en études audiovisuelles à la Sorbonne, il a reçu un prix à Cannes en 2004 pour son premier film, Terre et cendres , adapté de l'un de ses récits. Le cinéma l'influence : témoin, l'écriture au scalpel et très visuelle de son quatrième livre. Après le Russe Makine et l'Américain Littell, déjà couronnés par le Goncourt, voici l'Afghan Rahimi.

 

J'ai lu ,Syngué Sabour,Pierre de Patience , Superbe

 

"Dans le livre d'Atiq Rahimi aujourd'hui récompensé, une femme parle. Au compte-gouttes. Puis par flots rageurs. Dans une pièce nue, elle déverse ses mots sur son mari inerte, qui agonise, incapable de répondre. Il a été blessé à la guerre. Dehors, où l'on ne sortira jamais, les explosions alternent avec les appels à la prière du mollah. La femme prie aussi, égrène son chapelet, veille à la perfusion, le maintient en vie par ses parole

 

Une femme parle pour toutes les femmes, de tout temps. Dans cette oreille géante, gisante, elle se vide de ses colères de femelle humiliée, méprisée, lui reproche de l'avoir ignorée, d'avoir préféré la guerre à sa famille.....

 

Pour Pierre de patience , il s'est inspiré d'une histoire vraie : en novembre 2005, une poétesse afghane est assassinée par son mari. Rahimi se rend au chevet de cet homme qui s'est empoisonné. Il imagine ce que la femme aurait pu lui dire. Rahimi jette un pont durable entre l'Afghanistan et la France qu'il enrichit d'un nouveau souffle poétique, sans fioriture. Shéhérazade nous parle au creux de l'oreille, directement en français."

 

Syngué Sabour, Pierre de patience , de Atiq Rahimi