C'était cet été

Un coin des Pyrénées , Espingo

Un poème

par le poète palestinien Ghassan Zaqtan.

Oreiller

 

Reste-t-il du temps

pour lui dire,

Mère,

bonsoir,

je suis revenu

avec une balle dans le cœur.

Mon oreiller est là

je veux m'allonger

et me reposer.

Si la guerre

revient frapper à la porte

dites-leur : il est en train

de se reposer.

(Traduction d'Antoine Jockey)