04/04/2013
Ces vers seront peut être les derniers....
ces vers seront peut-être les derniers
les tout derniers de ceux qui vont s'écrire
Car les poètes du futur ont disparu
Ceux qui pouvaient parler sont morts jeunes
Et leurs chants de douleur depuis sont des oiseaux
Dans un ciel étranger sous un autre soleil
Ou des fleuves violents qui courent à la mer
Ou nous perdons la trace de leurs eaux
Dans ces chants de douleur un lotus a grandi
Nous en boirons la sève et renaîtrons plus jeune
Traduction : Michel Volkovitch
Anthologie de la poésie grecque contemporaine 1945 - 2000
Manolis Anagnostakis / Μανόλης Αναγνωστάκης (1925 - 2005 )
écrit dans la cellule ou le poète attendait son exécution
Né à Thessalonique, il y commence des études de médecine, interrompues par l'Occupation allemande. En 1942-43, il s'engage dans le mouvement de la Jeunesse communiste EPON et continue le combat pendant la douloureuse période de la guerre civile (1947-1949). Arrêté en 1948, il est emprisonné et condamné à mort en 1949 par un tribunal d'exception, condamnation à la laquelle il échappera grâce à la forte mobilisation qui se met en place.
Source "Grèce à l'Ouest "
"Exigence, rigueur, droiture, lucidité amère, indépendance et fidélité sont les caractéristiques de son oeuvre, de sa vie et de ses engagements politiques, ce qui en a fait et l'emblème et la mauvaise conscience de sa génération..."
Merci à Fanny
14:56 Publié dans poesie | Lien permanent | Commentaires (11) | Tags : manolis anagnostakis, poème
Commentaires
"Exigence, rigueur, droiture, lucidité amère, indépendance et fidélité sont les caractéristiques de son oeuvre, de sa vie et de ses engagements politiques, ce qui en a fait et l'emblème et la mauvaise conscience de sa génération..." Hélas, toutes qualités tombées en désuétude... et si le poète a toujours raison, il semblerait que ce soit lui toujours le sacrifié... Bises Noëlle et merci pour cette évocation
Écrit par : eva | 04/04/2013
Chic !
J'ai le même livre !
Voici un autre extrait :
Les montagnes.
D'abord, il y eut la mer.
Je suis né entouré d'îles.
Je suis une île,
surgie le temps de voir la lumière,
dure comme la pierre,
puis sombrer.
Les montagnes sont venues après.
Je les ai choisies.
Il fallait bien que je partage un peu
le poids écrasant de ce pays
depuis des siècles...
Titos Patrikios
Ps. Coucou Fanny !
Écrit par : Oh ! My Loop ! | 05/04/2013
Merci Loop
Je voulais poser "et passaient les trams" je ne le retrouve pas !
De très beaux poèmes
Bises Eva
Écrit par : noelle | 05/04/2013
Voila "Et passaient les trams " :
http://youtu.be/0j8vkQJAeRw
http://youtu.be/ixjopjdyzo8
Poesie : Manolis Anagnostakis Musique: Mikis Theodorakis
Merci Noelle et Loop pour cette belle surprise , j'en suis touchee.......
Nous sommes vraiment TRES fiers de nos poetes !!!
Bises tendres
FANNY.
Écrit par : FANNY | 05/04/2013
Toutes les chansons du CD BALLADES d'ou la chanson "Et les trams passaient "
http://www.deezer.com/fr/album/912744
Écrit par : FANNY | 05/04/2013
- JE PARLE -
Je parle des mères aux pieds nus
Qui errent parmi les ruines
Des villes enflammées
Des cadavres amoncelés dans les rues
Et des maquereaux-poètes
Oui sont pris de frayeur la nuit
Sur leur seuil
Je parle des nuits sans fin
Quand la lumière décroit
Au point du jour
Des camions surchargés
Et des pas
Sur les dalles humides
Je parle des cours de prison
Des larmes du condamné à mort
Mais je parle surtout
Des pêcheurs
Qui ont abandonné leurs filets
Pour suivre ses pas
Et quand Lui devint las
Eux ne se sont pas réposés
Et quand Lui les eut trahis
Eux n'ont jamais renoncé
Et quand Lui fut glorifié
Eux détournèrent le regard
On leur crachait au visage
On les crucifiait
Mais eux toujours aéreins
Prenaient un chemin qui n'avait pas de fin
Sans que leur regard
Ne s'obscurcisse ou ne fléchisse
Debout et seuls
Dans la solitude terrible de la foule.
* Manolis Anagnostakis *
Écrit par : FANNY | 05/04/2013
Merci Fanny pour tes liens , merci pour ce très beau poème !
Je vais écouter, lire...j'aime beaucoup !
Merci , je t'embrasse
Écrit par : noelle | 05/04/2013
Que rajouter à ce qu'écris Eva? Rien, reste des poèmes à lire et relire dans ta Note et en commentaires.
Bonne fin de semaine, c'était "journée bleue" avec au programme le Chemin des treize dames...Bises Noëlle.
Écrit par : Louis-Paul | 05/04/2013
C'est très beaux ces poèmes que je ne connaissais pas. Merci pour cette belle lecture et bonne fin de semaine.
Écrit par : Solange | 05/04/2013
A lire et à relire....
Bises Solange , Louis-Paul, " Le chemin des treize dames" ta prochaine note ?
Bonne nuit
Écrit par : noelle | 07/04/2013
Il est puissant, ce poème...
Écrit par : Fabrice | 09/04/2013
Les commentaires sont fermés.